پيش بينی های نوستراداموس

قبله عالم بسلامت،
بتازگی از سفر فرنگ که بازمی گشتم در بساط کهنه کتابفروشی يی کنار برج معظم ايفل کتابی يافتم که الحق از نوادر کتب عالم است و آن موسوم است به اخترگويی های شخصی به نام نوستراداموس که حوادث چندين صد ساله را از روی حساب رمل و اسطرلاب به شعر پيش گويی کرده است. از آن ميان سطور عجايب است اندر احوال عراق عرب در حدود اواخر قرن آينده و اوايل قرن بعدی مسيحی که قرون بيست و بيست و يک باشد و از عاقبت سوء اميری صدام نام ذکر آورده است. چنانکه فرموده است: شعر:
صدام که معشوق جناب بوش بود ( کذا در اصل مقصود از بوش دقيقا معلوم نشد ولی چند بار به تکرار آمده است در اين اشعار)
در سال 1990 هنوز با هوش بود
چون حمله بکرد و حرمت کويتی ( شايد هم امير کويت که کشوری در حدود عراق بايد باشد) ننمود
از چشم بيفتاد و به دنبال سوراخ موش بود

ديگر شعری است که حکايتی است از آنچه اسباب مسموميت و يا اسارت آن امير عرب است. گويد:

صدام به بوش داد پيغام عجيب
من رئيس جمهور عراق و مصر و شامات نجيب
گويی چه اگر تو را به اين سگ دانی ( ايضا در اصل. معنای کلمه همين است اما چرا سگدانی دانسته نشد)
دعوت بنماييم شبی پنهانی
گفتا که بيايم بشوم مهمانت
يک بوقلمون( کذا در اصل) آرم و يکصد نانت
نان بود ولی در آن نکو ترياقی
وان بوقلمون داشت چه ران چاقی
چون خورد شپش گرفت اما صدام
در کله و جانش و بيفتاد بدام

گويا اين شپش رمزی باشد زيرا در جای ديگر آورده است:

صدام و شپش به گفتگو در گورند ( کذا در اصل)
با يک چمدان دلار ( دالر؟) خوش در سورند
صدام و شپش چه گفتگو دارندی؟
خوش باش در اين گور که عالم کورند

حقيقتا بعض ابيات مشکله دارد. بنده از باب آنکه قبله عالم به سخنان عجايب ميل وافر دارند سعی بليغ نمود به ترجمت آن با کمک ديکسيونر و يک متن انگريزی که در کليسای ارامنه بعدا يافت. اگر نقصی هست اميد که با کمک مادام ژولين ترجمه پاکيزه تر ارائه گردد بعونه تعالی.

نازک جهانگرد